日本語を含む EPS ファイルの図を TeX で正常に（重ならずに）表示させる

Illustrator で日本語を含む EPS ファイルの図を作成し，TeX でコンパイルをすると，日本語フォントが1カ所に重なって表示されてしまう（ことがある）．
これを回避するには，Illustrator 上で日本語フォントを文字データではなくオブジェクトデータに変換して保存する必要がある．

方法：日本語のテキストを選択し，「書式」-「アウトラインを作成」で文字データをアウトライン化する．同様に右クリックから「アウトラインを作成」でも可．

日本語に限らず，使用するフォントが特殊で，他の PC でファイルを閲覧する際に文字化けや正常に表示されない場合にも文字をアウトライン化する必要がある．